تمت ترجمة هذا الفيلم بإحترافية من قبل Datalife Arabicsource.net
الأرض قبل التاريخ
رحلة الشجعان
منذ مـــدة ...مـــدة طويلة في الأرض قبل التاريخ
الوحوش العظيمة حكمت العالم
هذي الوحوش العملاقة ..كانت الديناصورات
نـــعــم ...لقد كان مكان العجائب
ولكنه... أيضا كان ملئ بالمخاطـــر
حيث كان البقاء ..شي غير مؤكد
والعوائل بعض الأحيان تنفصل عن بعضها
لهذا كان ذو الرقبة الطويلة ....أسمه ذو القدم الصغيرة
جاء للعيش مع جدته وجده
وأصدقائه المقربون في الوادي العظيم الجميل
وعجلة الحياة والعالم أخذت أمه ...وفصلته عن أبيه
ثم جاء يوم عجـيــب
ذو القدم الصغيرة وأبيه بران... أجتمع شملهما
خلال الوقت الذي كانو فيه منفصلين
بران كان القائد لقطيع كبير خلال الهجرة
هذا يعني أنه(بران الأب) لايستطيع البقاء مع ذو القدم الصغيرة في هذا الوادي العظيم
براون (الأب) أراد من ابنه أن ينضم إليه
وذو القدم الصغيرة أراد أن يكون مع أبيه
كما أنه أيضا لم يرد أن يترك موطنه
لذا أتخذ ذو القدم الصغيرة أصعب قرار ......بالبقاء من جده وجدته وأصدقائه
تمت الترجمة من قبل Datalife Arabicsource.net
الأن كل سنة عندما يذهب البرد والشمس الدافئة تسقط بنعومة على الوادي العظيم
ينتظر ذو القدم الصغيرة زيارة من أبيه
قائدا للقطيع .....في هجرته السنوية
أنه لم الشمل الذي طالما حلم به طيلة السنة
وسيحدث ....اليوم
أووه ...اليوم هو اليوم
صــــــراخ
لايمكنك أن تجدني
هيا ذو القدم الصغيرة ...نحن نلعب الأختباء من ذو الأسنان الحادة تعال وإلعب
لا أستطيع ياروبي .....أبي قادم اليوم
سيد القرون الثلاثة هل سارة موجودة ؟
لقد ذهبت الي فتحة السباحة
لماذا العجلة.....
اليوم هو اليوم الذي سوف يعود به أبي
أغنية : هي هي هي اليوم هو اليوم
أبي عائد للوطن من مكان بعيد
سوف نلعب ونضحك أشعر بالسعادة يجب أن أقول
هي هي هـي ..اليوم هو اليوم
لمزيد من الحصريات ArabicSource.net مع تحيات Datalife
نعم نعم نعم الوقت قريب ...الأخوة والأخوات قريبا سيكونون هنا
سأعلمهم السباحة وليكونوا أصدقائك وستعلمهم كيف البقاء بعيدا من هنا
هي هي هي اليوم هو اليوم
مرحبا يا أصدقاء ...أنه الربيع أنه الربيع وانا أحب الطيران
عندما أكون أنا في السماء وأستكشف
أنت تقريبا حاولت أن تضرب الفروخ في العش
لا
بيتري.... أنا فعلا أسف
لم يفقسوا بعد ....لايستطيعون سماعك
لا تستمعوا إليها
أيها الأصدقاء أتعرفون ماهو اليوم !!!
أنا أعرف
أغنية : هي هي هي اليوم هو اليوم حين أحرك هذة الصخرة
سأضربها بشدة للتحرك ستكون مندهش لما أستطيع أن أفعل
هي هي هي ...حسنا كن مستعد
ماذا قلت لكم ..لقد حركت الصخرة
نحن جدا سعداء
نحن نطير عاليا
سأرى أبي
الطيران والسباحة والسعادة واللقاء اليوم ...اليوم
أغنية اليوم هو اليوم
اووه ....البيض
مرحبا أيها الصغير
لقد أمسك بي يا بيتري ...نعم فعل
لطيفون جدا
أنا تاكي ...أختك
وهذا سبايك ...أخوك بالتبني
وأنا بيتري ...أخوك بالتبني أممم...أنا فقط بيتري
جدي ..جدتي ...أنظروا
البيض فقس
أووه ياله من يوم خاص اليوم
اليوم ....لقد نسيت
اليوم هو الذي سيعود به أبي
عظيم ..نحن سعداء لأجلك
نحن بالفعل سعداء
هل نذهب لمشاهدته
أعتقدت أنك تريد ذلك
تعال يالقدم الصغيرة
الأن أيها الجد أنتبه من الثلج ...أنه مازال ....زلق
سنفعل يا جدتي
هيـــا
نحن محظوظون للعيش في هذا الوادي ياذو القدم الصغيرة
ليس كثير من نوعنا يعيش هكذا
ها هم هناك ...قطيع أبي
أنت محق ياذو القدم الصغيرة
ولكن ...أين أبي !! لا أشاهده
هذا غريب ...براون دائما في مقدم القطيع
أنا متأكد بأن هناك لاشي يدعو للقلق
من ...هذا !!!
من الأفضل أن نلقي نظرة
هل حقا أنا هنا ...ليقرصني شخص رجاءا
لا ليس أنت ...لا ليس أنت
سأقرص نفسي
أووه ...مألم لماذا فعلت ذلك
وأنت من !!!!
حسنا أنا ..الكل يناديني اليد الوحشية
لم أعرف لماذا
أووه ... هذا عقلاني
ماذا حدث يا اليد الوحشية
قل ماذا لم يحدث
الحمم المتطايرة والنار المشتعلة والحرارة كأنك لم تراها من قبل
هذا مزعج للتحدث عنه
لكن إذا أردت أن تعلم ...بدأت بإنفجار رهيب
جبل النار أنفجر
انه يرمي حممه
النار في كل مكان تذهب إليه
كان لامكان للهروب
وذو الرقبة الطويلة ...كان الأصعب
دعوني أقول لكم قائدهم كان ...شجاع
لم يترك أحدا خلفه وهو يعلم أنه بنفسه في خطر
أنا هربت شكرا لذكائي وسرعتي
القائد هو أبي
مـــن !!!!
بران
أوه نعم نعم هذا هو
بران
ياله من شجاع كان ذو الرقبة الطويلة
لأنه لازال ...لازال كان أنا متأكد
ماذا حدث له !!!
لا أعلم فقدت أثر عند جبل النار
أنه في مشكلة !!!
جدي يجب علينا مساعدته
القدم الصغيرة
هل تأخذنا إلى هناك
أنت تعرف الطريق
اذن أنت تريدني أن أخذك من خلال هذا الطريق
من خلال أرض أصحاب الريش ذو الأسنان الحادة وخلال المياه المتحركة إلى نفس جبل النار الذي هربت منه !!!!
هل أبدوا لك بهذا الغباء
دعني أضعها بطريقة أخرى الأجابة .....لا
رجاءا
هذا أبي
يحتاج مساعدتنا
أنه محق يا ذو القدم الصغيرة لانستطيع أن نفعلها
ولـكـــن
أنتم ستذهبون الن تفعلوا !!!
أنا أسف ياذو القدم الصغير ..أنه خطر جدا الأن ...يجب أن ننتظر الجبل أن يتوقف من رمي الحجارة
بران لايريدنا أن نصاب بأذى
ولكن أبي بحاجتنا الأن
أبوك وايد قوي وذكي عاش من خلال كثير من الهزات الأرضية
انا متأكدة أنه في طريقه إلى هنا الأن
أين أنت يا أبي
ها أنت
لم نجدك في أي مكان ..
جميعنا قلقون عليك
نحن أسفون بشأن أبيك بالفعل نحن
نعم نحن أسفون
شكرا ..أعتقد انه في مشكلة
هو بحاجة لمساعدتي
ماذا تستطيع أن تفعل !!!!
سأذهب إلى جبل النار
سأذهب لمساعدته
ها ها ها ...هذا مضحك
بيتري أعتقد أنك قلت ستذهب إلى جبل النار
نعم قلت ذلك سأذهب
لايبدو مضحك الأن
مالذي تتحدث عنه ....أنت لاتعرف حتى كيف تصل إلى هناك
ذو اليد الوحشية قال كيف
من خلال الهزة الأرضية إلى أرض الريش ذو الأسنان الحادة وخلال المياه المتحركة إلى جبل النار
إذا كنت تعتقد أننا سنذهب إلى جبل النار
لا أعتقد ...أنه أبي
أنا ذاهب لوحدي
أصدقائي
ذو القدم الصغيرة لقد أخفتنا
أنتم أخفتوني
ماذا تفعلون هنا
لايمكنك أيجاد أبيك لوحدك
لايمكنك
ذو القدم الصغيرة يحتاجنــا
نــعــم
لا هذا خطر جدا
لن أسمح لكم بالقدوم
لايمكنك أن توقفنا
تمت ترجمة هذا الفيلم بإحترافية من قبل Datalife Arabicsource.net
أووه ...النظر إلى أسفل يجعلني بيتري تعبان
أووه ...ماذا نفعل الأن
اليد الوحشية قال لابد أن نعبر من هنا
هل قال كيف !!!!
لا
لاداعي للعبور ...نستطيع متابعته إلى الوادي الطويل
هذا سيأخذنا إلى جبل النار
حتى لو الوادي الطويل يوصل إلى هناك هذا سيأخذ وقتا أطول
يجب أن نعبر الأن
أخبرني عندما تجد طريقة
انا أعرف إذا ضربنا هذة الشجرة وأسقطناها نستطيع أستخدامها للعبور
أعرف أننا سنصل لو فقط ....
أنتبه
نعم
لقد فعلتها نعم فعلتها
شكرا تاكي ...إذا أردت الذهاب لنذهب
الأن ماذا ...أعتقد أن نذهب هناك
لكن هذي أرض الريش ذو الأسنان الحادة
تبدو مخيفة.....
سنكون بخير
كل شي يخيفك
صـــــــوت مرعــــــــــــب
هذا مخيــــف
لن نتمكن من العبور
ذو الأسنان الحادة سيرانا قادمون
اعتقد أنه يجب أن نرجع ونجرب الوادي الطويل
بيتري يحب كل الطرق إلا هذا الطريق
ولكن هذا الطريق هو الأسرع
إذا رجعنا قد يكون الوقت قد تأخر لمساعدة أبي
وإذا تم أكلنا لن يساعده أيضا
ماذا تظن يا سبايك !!!
سبايـــــــك !!!!!
أيـــن سبايــــك !!!!؟
أووه ......ذو الأسنان الحادة أكل سبايك
أعتقد سبايك يأكل ....سبايك
سبـايـــك
لايمكن أن يكون قد أبتعدا كثيراً
أين أنت ...سبايك
هل تراه يا بيتري
لا
سبايـــــــك
يبدو أنه ذهب من هذا الأتجاه
بيتري يشم رائحة غير جميلة
هذا طحالب عفنة
ها أنت ...سبايك لايوجد لدينا وقت لهذا أبي يحتاجني
لا توقف للأكل مفهوم
لماذا تأكل طحالب عفنة
تاكــــي
أغنية : سبايكي هو صديقي ...هو صديقي الخاص
ونحن نحبك كثيرا
نعلم أنك تكون سعيد عن إمتلاء بطنك
ولكن ماتأكله الأن ليس لذيذ
لا لا لا لا....أنه حار وعفن ....عفن وحار
يجعلك جيد في نقطة الجوع
ولكن عندما تأكل شي عفن ...ريحتك ستصبح ليست جميلة
لذلك يجب عليك عدم أكل شي حار
وريحته ليست جميلة
انتظروا دقيقة
سبايك ....لقد أعطيتني فكرة
ربما هناك طريقة للعبور إلى منطقة ذو الأسنان الحادة ....ونكون بأمان
هذا مستحيل
ماذا لو غطينا أنفسنا بالطحالب العفنة ...سيشمون الريحة العفنة بدلا من ريحتنا
هل أنت متأكد سوف تعمل !!!
هل ستقترب من سبايك وريحته هكذا
بيتري لن يقترب من بيتري..... وريحته هكذا
لنرى أن كانت ستعمل ......أعتقد هذة الخطة ستعمل
صحيح لأنك دوما على صواب
إذا لم نكن محظوظين وقابلنا ذو الأسنان الحادة
سيعتقد أننا طحالب عفنة .....ولن يأكلنا
لأننا حارين وعفنين ...عفنين وحارين
سنمر بجوارهم ......ولن يقبضوا علينا
لن يرانا مع عينه الحمراء الكبيرة
لأننا سنكون لابسين الطحالب الخضراء
لا لن يفعل
إذا كنا حارين وعفنين
دوركي الأن
يجب يجب ...أن تكوني حارة وعفنة عفنة وحارة
يمكن أن تكونوا أنتم ...أم أنا فلا
ذو الأسنان الحادة سيشم رائحتك إذا لم تلبسيها
لا أحب الرائحة العفنة ...فسأقول أنسوا الموضوع
لا يمكن ذلك
يجب يجب يجب يجب أن تكوني حارة وعفنة
أوقفوا ذلك
حارة وعفنة
حسنا أيها الجميع أبقوا مع بعض
ها قد بدأنا
أتمنى أن تعرف ماذا تفعل
أنا أيضا
أرجعوا جميعا
يبدو أن الطحالب العفنة تعمل ...هدوء الأن
نعم ...بيتري سيكون هادئ أكثر هدوءا... أهدء من الهدوء لن يسمعني أحد
بيتري !!!!!!!!
ماذا ....نعم هدوء !!!
كم تبقى يا ذو القدم الصغيرة
لا أعرف
الجو حار وعفن....
لا أحب أن أشعر بالحر والعفن
لا أحد يحب ذلك ...لا لا لا
أنظروا ..ماء نعم ...ماء
أصدقائي ...ربما يجب أن نذهب بسرعة
أنا لست جاهزة
بطني ممتلئ نصفه ..مما يعني أنه نصف فارغ
سبايك لاتأكل الطحالب العفنة...... يجب أن نبقى عفنين
سبايك دعهــــــا
ذو القدم الصغيرة ذهب للسباحة
أنا أريد السباحة
لا سارة
أنا أيضا
تمت ترجمة هذا الفيلم بإحترافية من قبل Datalife Arabicsource.net
يا أصدقائي ...الطحالب العفنة !!!
الطحالب العفنة قد غسلت
أووه اووه
أركضوا ....
أركضوا..... أركضوا
من هذا الطريق
هيا ...هيا
نحن محاصرون
كان يجب أن نذهب من طريقي
سارة أنا احاول أن أفكر
جميعكم أحتموا خلف الصخور.... سبايك وسارة امسكوا هذه الأوردة
وعندما أقول لكم أسحبوها بشدة ..حسنا
ها قد أتى
لا لا ....
تعال هنا أيها الكبير ...هنا
الأن....
الأخر قادم
دعه يأتي
أووه ....نعم
مع السلامـــــــــــــــة
جمعينا كقطعة واحدة
ها ها ...أفضل من مليون قطعة
أنه جبل النار ..كما قال اليد الوحشية
يجب أن نصل إلى المياه المتحركة ....وسنكون بخير
بخير ماذا تعني...بخير
نحن لسنا بالقرب من ...بخير
أنظروا أيها الأصدقاء ..سبايك وجد طريق للأسفل
شكرا سبايك
مرحبا ...روبي وشامبر
ماذا نستطيع أن نفعل لكم
هل ذو القدم الصغيرة موجود هنا ؟! !!
هل بحثتهم على سارة
بحثنا عنهم في كل مكان ..وفي كل مكان بحثنا عنه ...هو غير موجود
لا أحب صوت هذا
أووه ..بيتري سعيد ....عن تركنا أرض الريش ذو الأسنان الحادة
وحتى نعود إلى منزلنا
بطن بيتري يشغر بالضحك مرة أخرى
هيا يا سبايك ...يجب أن نستمر بالتقدم
سبايك تعبان ياذو القدم الصغيرة
تاكي ...هل تستطيعين المساعدة في تحريكه
حسنا سبايك لنستمر في التقدم
تاكـــــي
لاشي يجعلني أن أتعب ..اكثر من أن يتم أكلي من قبل ذو الأسنان الحادة
بيتري أسف جدا ..سو نجد أبيك غداً
ذو القدم الصغيرة ليس هنا وسارة يجب أن تكون قد عادت للمنزل الأن
وانا لم أشاهد بيتري أيضا
يا إلهي
كنت أعتقد أن تاكي وسبايك مازالو يلعبون
أنا أشتبه بالصغير .....أنه ذهب للبحث عن أبيه ذو القدم الصغيرة
ســارة أيــضا
بماذا كانت تفكر ...يجب أن نجدهم في الحال
شاهدت ذو القدم الصغيرة ...يستمع بإنتباه لما قاله ذو اليد الوحشية
اعتقد أنه ذهب بالطريق كما وصف (ذو اليد الوحشية)
حمد لله هناك ضوء من دائرة الليل ..سنرحل الأن سأطلب من ذو اليد الوحشية يفودنا
يجب أن نذهب أيضا
نعم .....ولكن دعنا لانعلمهم إلى أين نحن ذاهبون
حسنا أيها الجماعة .... أنا متأكد أنكم ستجدون جبل النار بدوني
كان يسرني القدوم معكم ولكن هناك شي يجب عليه عمله ويدعى ...البقاء على قيد الحياة
نحتاج كل المساعدة التي نحتاجها ذو اليد الوحشية ...خصوصا هؤلاء الصغار هنا لوحدهم
مع كل هذة المخاطر الوحشية التي قام بها هؤلاء الصغار ...هذة الأسوة
سنجدهم يا سيد القرون الثلاثة ..يجب أن نفعل
من هنا أرض الريش ذو الأسنان الحادة
صحيح يا ذو اليد الوحشية
انت تقصد أرض الموت المؤكد
نعم هذة الأرض
أو أن نكون عقلانيين ونعود الأن ..انا أصوت للعقلانية
من معي ....
أعني هيا ...كيف نعلم أن الصغار أتوا من هذا الطريق
حسنا ماذا تظن شامبر
شامبر !!!.... اعتقد أنه لدينا بعض الملاحقين
شامـبـر روبـــــي
لا أعلم ماذا تعنـــي
نحن لسنا هنـا
الأمور طيبة ...أخرجوا الأن
مرحبا جميعا ...جميعا مرحبا
وااااه ..ذو الأسنان الحادة أركض
لا داعي للخوف ذو اليد الوحشية ...شامبر هنا هو صديق
هل رأيت جيدا إلى أسنانه
الأمور طيبة ذو اليد الوحشية ..شامبر يأكل فقط الحشرات
لا نحتاج إلى أسنان حادة أخر ...عندما نسير في أرض مليئة بـ ذو الأسنان الحادة
أخيرا شخص عفلاني
عطني يدك !!!
حسـنـا
..رجاءا4 عيوني زيادة... تعني 4 فرصة لأيجادهم
أووه ...حسنا أعتقد أننا لن نرسلكم للعودة وحدكم
مرحبا ذو اليد الوحشية
ها ها ها ...هل تمانع يا سيد القرون الثلاثة
كنت أعلم أني بنهاية المطاف بحمله... عاجلا أم أجلا
شامبر ...هل يمكنك إشتمام إذا ذو القدم الصغيرة والأخرون عبروا من هذا الطريق
نــعــم
ذو القدم الصغيرة ..سارة ..أشم رائحتهم جميعا
هيا .....من هذا الطريق
قلت سنكون قد وجدنا الماء الأن
يجب أن يكون بالقرب من هنا
هذا ماقلته من فترة
أووه ...ذو الأسنان الحادة
لاتقلق يا بيتري ...هذا فقط بطن سبايك
نجن جميعا جائعون ... وعطشى
لدي فكرة سأذهب للأعلى ....هناك وألقي نظرة جميعكم انتظروا هنا
أني أراه جبل النار ....والمياه المتحركة تقود إليه
ولكن كيف لايمكننا أنه نجده
هل أشتطيع أن أشاهد يا ذو القدم الصغيرة
سبايك...لا أظن أنه يجب أن تكون هنا
بيتري يود أن يشاهد أيضا
لحظة أنتظروني
أعتقد هذة القطعة صغيرة لحملنا جميعا
أريد أن أشاهد بنفسي
سارة ...نحن لسنا حتى بالقرب من المياه المتحركة
يجب أن تكون ...عند المنعطف..أعتقد أنك لاتعلم أين نذهب
كان يجب أن نسلك طريقي
حركة جميلة ياذو القدم الصغيرة ..أنا ...قلت لكي أن لاتصعدي إلى هنا
ماكان هذا ليحدث .....لو أخذنا طريق الوادي الطويل كما قلت
لو لم نقف الليلة الماضية ...لكنت مع أبي الأن
لن تكون في أي مكان بدوني
أنتي أنتي ...فقط تجعليني بطئ
جميعكم .....
من الأفضل أن أكون لوحدي
أتريد أن تكون لوحدك ...حسنا
حسنا
أنا سأجد الوادي الطويل ..أعرف أين يقود ذلك
هل ستأتون معي
جيد
من أفضل بدونه
أغنية : من يريد أصدقاء ليبطؤو سرعتك
ويضيعوا الوقت في الكثير من الكلام
من يريد أصدقاء يتشاجرون عندما يجب أن نستمر في المشي
أنا فقط بخير ...بوحدي
سأكون أفضل لوحدي
من يحتاج أصدقاء ...يضيعونك ولايريدون أن يستمعون عندما تقول لهم
أنك تعرف أفضل طريق للذهاب ...وأنك تحاول فقط مساعدتهم
كما أيضا تتكلم إلى هذة الصخرة... أوو ...أنا متأكدة أني أفضل لوحدي
ومن يحتاج صديق ...من يحتاج صديق يضايقني هذا أمر صعب للغاية
لاتستطيع أن ترى ...لايستطيع أن يرى أنه واضح جدا ...أني أقود وهي تتبعني
غلطتي هي... كان لابد لي أن أعرف أني أفضل لوحدي
أنا متأكد أني أفضل لوحــدي
نحن أفضل جميعا لوحدنا
أعتقد أني أفضل ....لوحدي !!!!
مازال مبكرا ليحل الظلام
أوه ...أوه ....لا
غيوم الرمال
ســـارة ....أصدقائي
أووه ...بيتري يشعر بالأسى
سبايك ..ثانيا
أنا ....ثالثا
أنا أفتقد ذو القدم الصغيرة
بيتري يكره الرياح !!!!!!
بيتــري !!!!!!!
ساعدوني
أسرع يا سبايك أسرع
أصدقائي
غيوم الرمال
لاتقل لي أنك تطن بالعودة إلى الخارج هناك
هذي غيوم الرمال إذا لم تلاحظ ذلك
أصدقائي بالخارج هناك
أذن من الأفضل أن تتمنى ان يجدو مخبأ مثلك
أنتي لاتفهمين ...أنهم هناك بسببي
التسبب في قتلك.... ليس الطريقة لأهتمامك بهم
لايوجد مايمكنك عمله حتى توقف العاصفة
لا ....ليست ميت
مازل لديك وقت للنضوج ..والتعلم للإستماع
تاكي ....سبايك .....بيتري
من هنـــــــاك ؟؟؟؟؟
سبايك ماذا تفعل تتسلل خلسة علي
أين ...تاكي
ها ...أنا
جيد ...ماذا بشأن بيتــري
الرياح أخذته بعيدا
أووه ...ممتاز
أعتقد أنه يجب أن نبحث عنه
وماذا بشأن ذو القدم الصغيرة
هو قد يكون بعيدا الأن
أراهن على أنه قد أضاع العاصفة
أنا لا أعلم
حسنا ...أنا أعلم
لنذهب لنجد بيتري
العاصفة غطت كل شي بالرمال
من أي طريق !!!
أممم ....من هذا الطريق
لا أعتقد هذا صحيح ...لا لا لا
انا أقول هذا هو
هيا
بيتري ..بيتري
أين هو
تاكي ...سبايك ...أي أحد !!
أي أحد هنـــــــا
سارة ...المساعدة
حفارون لطفاء ....حفارون لطفاء
لا ....لا تأكلون بيتري
المزيـــــــــــــــــد
المزيد !!!
المزيد
المزيد ...المزيد ...المزيد
مرحبا ....أنا بيتري
بيتري ...بيتري ...بيتري
ماذا تفعل يا عزيزي
انا ذاهب لمساعدة أصدقائي
الست أنت لطيف
هل تعلم لدي قريبة لطيفة مثل ذلك وضعت رأسها في فم ذو الأسنان الحادة لمساعدة صديق
بالطبع هي ليست موجودة بعد اليوم ...لأنها وضعت رأسها في فم ذو الأسنان الحادة ها ها
بالمناسبة ...أنا ...ادا
ماهو أسمك ؟
ذو القدم الصغيرة
أسفة
سررت بمقابلتك يافيتل فوت
أنت لاتمانع أن أقول ....أنك تبدو كالقدم الصغيرة
هذا ما أسوف أناديك به
سررت بمقابلتك يا ..ادا
أنظري ...ادا ...ضوء النهار
....ادا
هذة كانت قريبة جدا
للفتح ...يجب أن نحرك هذة
يبدو أننا معزولين
بيتري ...بيتري ......
أمم ...هل أنتي متأكدة أن هذا الطريق الصحيح
أنظروا ...أثار أقدام
نحن سنصل إلى طريق
ولكن هذه أثار أقدام سبايك وأقدامكي
أوه ...جعلتينا ندور في دائرة
أووه ..ربما قصدت أن أفعل ذلك
ماذا يحدث !!!!
مهلا.... ...أبتعدوا
وجبة عشاء كبيرة ...للقائد
القائد ...القائد ...القائد
أنا لست خائفة منكم أيها السخفاء
ها قد أتى القائد
بيــــــتري
لقد وجدناك
بيتري سعيد جدا لرؤيتكم
أنت لابمكن أن تكون قائدهم
بيتري ...بيتري ...بيتري
أعتقد أني أفعل
أنت لاتعرف حتى أن تكون قائدا
هذا ليس صعبا ...أنظري
قائد ...قائد ....قائد
كنت أتمنى ذو القدم الصغيرة أن يرى هذا
لم تجدوه لغاية الأن
ربما يكون في جبل النار في الوقت الحالي
يجب أن نجد الوادي الطويل
ماذا تعتقد يجب أن نفعل
لقد قلت لك
أقصد بيــتري
من يهتم بما يفكر به بـيتري
بيتري ...بيتري ...بيتري
هم يهتمون
حسنا ...
بيتري يظن حسنا بيتري يظن أمم
نحن ننتظر
أن تصبح قائدا صعب ...ولكن بيتري يفتقد ذو القدم الصغيرة
نحن أيضا ....نعم نعم نعم
وكيف ستجده
ونحن لانعرف أين نحن !!!!
إذن نحن بالفعل ....ضائعون !!!
لا لسنا كذلك
أعني لسنا بالحقيقة
حسنا ...نحن ضائعون !!!!!
وأنا ....افتقده أيضا
لنذهب لنجده
بيتري يجب أن يذهب ويجد ...صديقه
لا.....لا.....لا
لاتكونوا غير سعداء
بيتري يأمركم بأن لاتكونوا غير سعداء
بيتري دوما سيتذكركم
وأنت ...وأنت في الخلف وجميعكم
بيتري بيتري بيتري
قائد ...قائد ...قائد
تمت ترجمة هذا الفيلم بإحترافية من قبل Datalife Arabicsource.net
ذو القدم الصغيرة دعه ..عزيزي لا أحد يستطيع كسر هذا
سارة تستطيع ...ولاكنها ليست هنا
أووه ...الأمر ميئوس منه
ها ياذو القدم الصغيرة أفرح
لدي أخت صغيرة دوما تقول عندما يزداد الشي ظلاما ... دوما أنظر إلى النور
بالطبع إذا كان كثير الظلام لإيجاده
أنتي لاتفهمين...أصدقائي جاؤوا فقط معي للبحث عن أبي
والأن لا أستطيع أنقاذه
حسنا ...ماذا حدث لأبيك !!!
لقد تم محاصرته حين حدثت الهزة الأرضية وإنفجر جبل النار
هذا ماقاله ذو اليد الوحشية
اليد الوحشية أنا اعرف اليد الوحشية
يتحرك هكذا .......
نعم ...هذا هو
يسافر مع قطيع أبي ...وهو خرج لم يحدث له شي
إلا أبـــــــــــــي
هل أسم أبيك .....بران
نعم هذا أسمه ....
عزيزي أنا كنت هناك في جبل النار
ماذا حدث رجاءا قولي لي.....
حسنا ....ولكن قد لاتحب ذلك
جبل النار كان يهتز ويتحرك ...المشكلة كانت قادمة والجميع يعلم بقدومها
كان هناك ذو الرقبة الطوبلة الوحيد الذ كان يعرف وهذا كان أبيك
طلب من القطيع النزول .... النزول إلى الوادي بأسرع مايمكنهم
ولكن جبل النار لم ينتظرهم للنزول
أووه
أنا بالكاد نجوت بنفسي
شخص ما سقط ...أعتقد أنه ذو اليد الوحشية
رجع أبوك .....وقام بإنقاذه
وهنا حدث ذلك ....
كان هناك إنفجار
أبـــوك ...أنفصل عن الأخرون
عزيزي هذا أخر مرة شاهدته
هذا ....هو أبـــــــــــــــي
لن يترك أحد خلفـــــــــــــــــــه
حتى وهو يعرف أنه يخاطر بحياته
أعتقد هذا ماتفعله ...لقطيعك
وأصدقائك
ماكان يجب أن أتركهم
الأن يا ذو القدم الصغيرة ...لاتستلم
قف على رجليك ...سنقوم بالخروج من هذا الكهف
كــيـــف !!!!!
أغنية : عندما تكون حفرة ولاتعرف أين تذهب ...والظلام يجعلك لاتعرف ذيلك من أصابع قدمك
وتستغرب أي طريق خطأ .... وأي طريق صحيح أفضل شي لك هو أن تبحث عن الضوء
أبحث عن الضوء...... شعلة واحدة قليل من الأمل ليقودك خارج الظلام شي داخلك يضئ بوهج كل ماعليك أن تفعله البحث عن الضوء
إذا كان هناك حائط عليك أحيانا أن تكسره .....وصخرة كبيرة عليك أن تقفزها
ممكن تكون تعبان...... أو تكون خائف ولكن تكون دائما جاهز للبحث عن الضوء
وأفتح عينيك .....لأنك لن تعرف متى تجدة مفاجأة
شي مايدغدغك والبعض قد يعضك لذا أستمع لأختي ..تعال وأبحث عن الضوء
تعال وأنظر إلى الضوء
حسنا هذا ماكنت تقوله أختي
ولكن لاتأخذ كلامها بجدية
أصطدمت بشجرة مرة ...وظهر شي مضحك في رأسها منذ لك الوقت
ادا ....ممكن يكون هذا هو طريق الخروج
مجرد أنعكاس الضوء على الماء
أنا أسفة يا ذو القدم الصغيرة
هذا حسن ...لنستمر في البحث في الضوء
هذي هي الروح
أنه الماء ...يا ادا
ولاكننا نحاول أيجاد طريق الخروج
كما كنت أقول عن أختي
ادا ...إذا كان الماء يدخل الكهف ...أتعلمين ماذا يعني هذا
أنه رطب !!!!
لا ...يعني أنه يخرج أيضا
إذا لم يخرج ..الكهف سيكون ملئ بالماء
أوو ...لم أفكر في ذلك
إذا الماء وجده طريقه للخروج ..يمكننا نحن أيضا
أحب طريقة تفكيرك يا ذو القدم الصغيرة
ياذو القدم الصغيرة ...ياذو القدم الصغيرة
القدم الصغيرة
أووه أنظروا..... أقدام ذو القدم الصغيرة
لابد أنه قريب نعم نعم نعم
جيد جدا ياسبايك.... هذا كان من الصعب مشاهدته مع كل أقدام ذو الأسنان الحادة
ذو الأسنان الحادة !!!!!!!!!!!!!!!!!
من هذا الطريق
أووه ...أنظري ..ادا إنها المياه المتحركة
أنا وأصدقائي كنا نبحث عنها
أووووه
إنها تحت الأرض ...لهذا لم نجدها من قبل
أنا أراهن إذا تبعنا هذا الماء ...سياخذنا إلى جبل النار
الأن كل ماعليكي فعله ...هو إيجاد أصدقائي
ولكن كيف !!!
يمكن أن يكونوا في أي مكان
هذا مضحك !!!!
كأني أستطيع سماعهم
ادا ...هل يمكنك الصعود إلى هناك
أجنحتي مجروحة قليلا ولكن يمكني المحاولة
الأن ...ماذا
أضربي من خلاله
حســنـــــا
...أسفة لأزعاجكم ...ولكن هل يمكن أن أخذ دقيقة من وقتكم
هل أنتم بالمناسبة أصدقاء ذو القدم الصغيرة
نعم ...نحن
هو يقول يجب أن تأتوا معي
ماذا يفعل ذو القدم الصغيرة تحت الأرض
حسنا هذة قصة مثيرة وأود أن أقولها لكم جميعا ولكن أولا ...ربما يجب أن نبعدكم عن ذو الأسنان الحادة
عزيزتي هل تمانعين بإزاحة هذة الصخرة قليلا
لكي هذا .....
ذو القدم الصغيرة
مرحبا جميعكم
أووه ..بيتري أفتقدك
سبايك وأنا أيضا
أنا سعيد أننـــــا جميعا معا
أنا ...لم يجب أن أترككم
حسنا ...ربما لم يجب أن نذهب جميعنا
أنا أسفة يا ذو القدم الصغيرة
أنا أيضا
ادا ....هؤلاء هم أصدقائي
ها ها ها ها
بالتأكيد أستطيع أن أرى ذلك
انظروا ماذا وجدت أنا و ....ادا
أنها المياه المتحركة
تذهب إلى تحت الأرض
لهذا لم نجدها من قبل ...أعتقد أنها ستأخذنا مباشرة إلى جبل النار
أعني إذا مازلتم تريدون الذهاب معي
أنا سأذهب معك يا ذو القدم الصغيرة
بيتري ...أيضا
لحظة لحظة لحظة أنا معك أبضا
حسنا مالذي ننتظره ...لنذهب
أقفزوا ...........
المياه رائعــــــــــــــــــة
أنتبهــــــــــــوا .........
تمت ترجمة هذا الفيلم بإحترافية من قبل Datalife Arabicsource.net
أنظروا ....نحن نخرج
بيتري يرى السماء
ماذا يعني هذا
مياه ساقطة ............
ووووه ....هذا كان الأفضل
أود أن أقوم بعمل ذلك مرة أخرى
هل يعلم احد أين نحن ؟
نعم ...أخاف أني أعلم
بيتري يحب المياه أكثر
ماذا الأن !!!
ادا ....أين قلتي أنك رأيت أبي
عند الحافة هناك .... عندما سقط أبوك
ذو القدم الصغيرة ...قد لاتحب ماسوف تشاهد
ذو القدم الصغيرة
أبــــــــــــــــــي
ذو القدم الصغيرة !!!
ماذا تفعل هنا !!؟
جئنا لأخذك
شكرا ...جميعكم
ولكن قدمي ....عالقة
لايوجد شي تستطيعون فعله
لقد أتوا من هذا الطريق
ذو الأسنان الحادة
أووه ...لا ذو الأسنان الحادة ...لا أحد يعمل أي صوت كل واحد يجب أن يكون
أهدأ ....ذو اليد الوحشية
من هذا الطريق
لقد رحل
سمعتم ذلك ...لقد رحل
أوه ...أممم ...لقد رحل اليس ذلك رائعا
يجب أن يكون هناك شي نستطيع فعله
أنا أسف جدا
ادا ...رجاءا إخذيهم إلى المنزل
انا لن أرحل
ذو القدم الصغيرة ...أبوك محق
أنت لم تتخلى عن قطيعك ...وأنا لن أتخلى عنك
نريد المساعدة أيضا
سارة .......هل تعتقدين أنكي تستطيعي تحريك تلك الصخرة
تلك الصخرة ...أنها كبيرة للغاية
أنا اعلم ...وأنتي تستطيعي فعلها
أحذر أنا قادمة .........
أصدقائي ...ادا ...نحن نحتاج شجرة احضروا هذي
ماذا تستطيع الشجرة فعله !!!
أذهب وراقب عندما حمم النار ......تأتي إلينا
بيتري سيفعل
أصمــــــــــــــــــد
سارة .....يمكنك أن تفعليها
كن جاهزا ...أنت ستسقط
نــعـــــــم
أبي ...ذو القدم الصغيرة
حسنا ....ضعوا النهاية هنا
الجميع ....تأهبوا
عندما أقول أدفعوا.... للأسغل
أسرعـــوا !!!!!!!!!!!!
جاهزين ..أستعداد أدفعوا
أبــي ......الأن
بيتري يعتقد يجب أن تسرع
أذهبوا أذهبوا أذهبوا....
ســـــــــــــارة
أبــــــــــــــــــي
ياحسن حظي ....
ماذا تفعلون هنا !!!!
جئنا لإنقاذكم
نحن نشكركم ...لكن لسنا بحاجة للأنقاذ
هذي المرة نحن من يقوم بالأنقاذ
ذو اليد الوحشية ماذا تفعل بالعودة إلى هنا !!!!
حسنا يا ادا ...تطوعت لقيادة مهمة الإنقاذ
هذا ما أفعله هنــا
أوه ...أنت ...تطوعت
حقــــــــــا
حسنا....نعم
جــدي
أني أرى أنك وجدت أبوك
لقد فعل
جميعنا فعلنا .........
لديك مجموعة من الأصدقاء المميزين
أنت تذكرني بشخص أعرفه
تعالوا ....ا لنذهب جميعا إلى المنزل
أنا أعرف شخص عقلاني ....لنخرج من هنا
ذو القدم الصغيرة وجده أبوه ....ووجد شيئا أخر أيضا ...شيئ لم يكن يبحث عنه
عرف أنه سيكون هو وأصدقائه دوما مع بعض لنهاية يومهم في الأرض ماقبل التاريخ
تمت ترجمة هذا الفيلم بإحترافية من قبل Datalife Arabicsource.net